Каталог і тексти петербурзьких зібрань

/ Підготували: Валерій Зема, Світлана Зінченко, Віра Фрис. — К.: НАН України, Інституту історії України, 2010. — хххviii, 216 с.Видання містить описи та публікації українських пам’яток XV—XVII ст. з зібрань Санкт-Петербурга, а саме: Бібліотеки Російської Академії наук і Російської національної бібліотеки. Публікація охоплює здебільшого малознані тексти гомілетичної та проповідницької практики міжунійного періоду. Подані джерела висвітлюють становлення староукраїнської книжної мови на прикладі найпопулярніших на теренах давньої Київської митрополії культів св. Параскеви, кн. Бориса й Гліба, Юрія Переможця та Миколая Мир-Лікійського. Видання засвідчує також появу авторських інспірацій місцевих авторів, котрі по-творчому переробляли тексти візантійсько-слов’янської традиції, а з іншого боку — засвоювали тексти латинського походження. Низка проповідницьких збірників, котрі описуються у виданні, постала під впливом Реформації.